Unes 50.000 persones a l´Aragó tenen com a llengua materna alguna varietat del català nord-occidental, conegudes amb denominacions locals com ara fragatí, lliterà o “txapurriau” , entre d´altres.

A la Ribagorça Oriental, part de La Llitera i del Baix Cinca aixi com al Matarranya i atres llocs del Baix Aragó eixa llengua compte amb un ric caudal de musiques i literatura popular que formen part, indubtablement, del patrimoni cultural de l´Aragó, compartit amb altres territoris del domini idiomatic com el Rosselló, Pais Valencià, Illes Balears, Catalunya, L´Alguer (Sardenya), tots els quals foren part , a més,d'una entitat politica comuna, agrupada sota la Corona del Rei d´Aragó.

La Chaminera compta amb un ampli repertori procedent de les comarques de expresió catalana, que molt sovint son bons exemples dels nexes que hi ha entre territoris veïns.
Des de 2001 La Chaminera (abans com a Ángel Vergara & Cía) participe al Programa de Animació Cultural a la Franja, a les escoles de totes les comarques catalanòfones de l´Aragó.

Actuem amb assiduïtat en poblacions, aragoneses o no, de parla catalana. Destaquem:

- Escola d´estiu de Música Tradicional, Vilanova i la Geltrú.
- Universitat d´estiu de les Terres de l´Ebre, Calaceit.
- I Jornades de la Jota als Països Catalans, Falset.
- Trobada nacional de Musica Popular, Valls.
- Festa del Flabiol, Arbucies.
- Pyrenées Sacrées, Perpinyà.
- Trobada de Musica Popular, La Senia.
- Aragó al CAT, Tradicionarius, Barcelona
- Disc-llibre Bajo Ebro/Baix Ebre, en col.laboració amb La Criatura Verda i Alberto Gambino. Presentat a Saragossa, Fraga i Manresa.

actualitzat a març de 2006