ÁNGEL VERGARA MIRAVETE
Zaragoza, 1960.
Licenciado en Historia del Arte y Diplomado en Magisterio

Empieza a tocar la guitarra por tradición familiar. Luego vendrán la flauta, una gaita gallega de su tío – que no era ni gaitero ni gallego - y una primera dulzaina, que se compra con el dinero que no se gasta en una fallida excursión a la cueva de Casteret. Pronto se interesa por repertorios del folklore popular aragonés y europeo. En 1978 forma su primer grupo, “Ticotán”, que actúa en ámbitos regionales, con alguna salida al exterior: Festival de Almansa, Jornadas Occitano-Aragonesas en Tarbes (Hautes Pyrenées). Graban la consabida maqueta y se les editan un par de piezas en el disco III Muestra de Folklore Aragonés (1981), en aquellos tiempos en que esas “movidas” llenaban un estadio de fútbol.

También se vincula con grupos relacionados con la música tradicional aragonesa: el Corro des bailes de San Juan de Plan, Somerondón, Os Mosicos d´as Cambras, Taller de Música Altoaragonesa...

Con diversas personas y colectivos participa en la recuperación activa de instrumentos populares aragoneses que se encontraban en una delicada situación, como la gaita, la dulzaina, el chiflo... Ha acompañado como instrumentista a numerosos grupos locales de folklore popular (San Juan de Plan, Leciñena, El Burgo de Ebro, Fuentes, Cetina, Broto,Chiprana, Mallén, Bello, Pastriz, Albelda,...) colaborando en la recuperación de dances y otras muestras de folklore local

En 1983 se integra en el grupo que acompaña a José Antonio Labordeta, formando La Cooperativa Musical del Ebro (La COME), con quienes recorre, durante tres años todo el Estado Español y varios países de Europa y alguna gira más exótica como Nueva York o Marruecos. El mismo año que va con Labordeta a los USA, se va con los de San Juan de Plan a la URSS, haciendo bolos en Moscú y varios puntos de Tadjikistán.

En 1986 (y hasta 1994) empieza a dar clases de dulzaina, música tradicional y etnografía aragonesa en el departamento de Aragón de la Universidad Popular de Zaragoza Ese mismo año entra a formar parte del grupo oscense Hato de Foces. Con ellos realizará diversas actuaciones y grabará varios discos, incluso después de dejar la banda. (En 2003 aún actuó con el grupo en la Isla de Malta.). Con ellos ganó el Premio Nacional de la Muestra de Folk para Jóvenes Intérpretes (1987) en la modalidad de Folk Actual.

Poco después, con otros compañeros zaragozanos monta La Orquestina del Fabirol, donde permanece hasta 1991, grabando en sus dos primeros discos, y rercibiendo el Premio Nacional de la Muestra de Folk para Jóvenes Intérpretes (1990), en el apartado de Folk Tradicional.

En Mayo de 1989 se estrena “El Bandido Cucaracha”, un montaje escénico con títeres, actores y músicos que ponen en escena Los Titiriteros de Binéfar con La Orquestina del Fabirol. Eso será el inicio de una fructífera relación – hasta la actualidad - de Ángel Vergara con esa compañía teatral, una de las de mayor proyección del país, con quienes ha grabado cinco discos y recorrido bastante mundo (Colombia, Brasil, USA, Costa Rica, México, Portugal, Francia, Italia, Chequia, Andorra...)

Entretanto no deja lugar para el aburrimiento y participa como solista o con grupo propio en numerosas citas del mundillo que nos ocupa: Música de Raíz, en EXPO 92. Sevilla 1992, Xuntanza Internacional de Gaiteiros, Ourense 1992, Ciclo "Más o menos Juglares". Zaragoza 1993, Festival de Flûtes. Xiru-4. Gotein-Libarrenx (Francia) 1993. IX Festa del Flabiol. Arbucies (Gerona) 1993. Ciclos de Música popular. Jerez de la Frontera 1994, Année Rennaissance , Castres (Francia) 1994, como invitado de la Compagnie Maître Guillaume de París, 9è Tradicionarius. Dijous Extraordinarius. Barcelona 1996, Encuentros A. Marazuela, 3er. Premio Nacional de Folklore. Segovia 1997, Concert Pyrenées Sacrées. Perpignan (Francia) 1998...

Acaba poniendo su nombre para un proyecto llamado Ángel Vergara & Cía, con el que edita el disco-libro Falordias de Juglares (1997). Durante unos años trabaja en aquel con diferentes músicos. Después, el núcleo de la compañía, con Toche Menal, decide comenzar a funcionar con el nombre de La Chaminera.

Ha publicado unos cuantos trabajos sobre música de tradición popular (ver bibliografía) y ha metido la nariz – y los dedos – en una quincena de discos. Su labor de difusión le ha llevado por escuelas, centros de profesores, radios, congresos, prisiones, universidades, centros de tercera edad, cursos de verano... Ha colaborado en diversos proyectos museográficos.

Ha trabajado en diferentes producciones, colaborando con artistas como Eliseo Parra, Carmen París, Alberto Gambino, Guy Bertrand, Carles Mas, Francesc Tomàs, Coco Fernández...

MARÍA JOSÉ MENAL GARCÍA
Zaragoza, 1965. Licenciada en Psicología

Su primera vinculación con las artes escénicas consistió en corretear por el interior del Teatro Principal, donde vivía y trabajaba como tramoyista un tío suyo.

En 1984 inicia estudios de psicología en la UNED y comienza a hacer teatro en la Universidad Popular de Zaragoza. En 1986 conoce a Ángel Vergara en la puesta en escena de “Las brujas de Salem” (él como gaitero y ella como actriz) bajo la dirección de Carlos Martín. Trabaja con éste en diversos montajes con el Aula de Teatro de la U.P.Z. Después formó parte de diversas compañías de teatro aragonesas: Nuevo Teatro de Aragón (“El médico a palos” y “Shakespeare´s”) Teatro del Alba (“Yerma”) , el Silbo Vulnerado (Campaña de Poesía por Institutos) y Los Titiriteros de Binéfar (“Juerga S.A.”, “El bandido Cucaracha” y “Almogávares”).

Trabajó en empresas privadas de gestión cultural, fue dos meses reportera cultural en un períódico español en Londres, relaciones públicas de la Feria de Teatro de Huesca en dos ocasiones, y estuvo tres años en la oficina de coordinación del Circuito de Artes Escénicas, Musicales y Plásticas en Aragón.
En ese mismo tiempo también hace actividades relacionadas con el teatro en centros escolares (dramatización, zancos, maquillaje teatral, y puesta en escena de diversas obras con los alumnos).

En 1994 comienza a recibir clases de construcción de instrumentos musicales por el luthier Pedro Sabirón (taller “El Chicotén”). Hace laudes renacentistas, cítaras, dulcimeres, salterios... y con otros luthieres aprende a fabricar guitarras, gaitas de boto, dulzainas, rabeles, tambores,... En 1997, con tres compañeros más, monta el taller “La Charamella”. También se dedican a otros instrumentos del folklore popular aragonés (panderos, guitarros, requintos...), pues ese es el interés principal que une a sus cuatro componentes y la mayor parte de los encargos que reciben. Con el tiempo se dedicarán también a formar alumnos y a proyectos educativos como la fabricación de cajones flamencos con población gitana del Casco Viejo de Zaragoza.

En el año 2000 reciben el Primer Premio de la Feria de Artesanía de Zaragoza, concursando con un chicotén (salterio o tamborino de cuerdas). Ese mismo año La Charamella monta, bajo la dirección de Ángel Vergara, una detallada exposición de instrumentos musicales de tradición popular en Aragón, que permaneció tres meses en el Palacio de Morlanes de Zaragoza, con gran éxito en número de visitantes y críticas.
Desde 2001 se integra en las Campañas de Difusión del Patrimonio Musical y Etnológico Aragonés, organizadas por el departamento de Patrimonio del Gobierno de Aragón. Allí enseña a maestros de música y docentes de diversas áreas a construir instrumentos de tradición popular de cara a su utilización en el aula y especialmente como recurso pedagógico para maestros de música. También imparte talleres de instrumentos para niños en centros culturales, colegios, institutos, asociaciones...

Comienza a colaborar musicalmente con Ángel Vergara en 1993, participando de forma esporádica en eventos como Ciclo "Más o menos Juglares". Zaragoza 1993, Ciclos de Música popular. Jerez de la Frontera 1994, junto a Carmen Orte. En 1995, y con la colaboración de otros músicos crea el grupo “Angel Vergara y CIA”. Ese mismo año irán como músicos al Líbano, en una expedición de Payasos sin Fronteras.

En 1996 entra también a formar parte de Galeón, grupo de cuentacuentos y títeres, especializado en actividades de animación a la lectura, con quienes continua en la actualidad.

Durante los años 1999 a 2003 formó parte de la tertulia cultural “Completamente viernes” del programa “Hola Zaragoza” de la Cadena Ser en Aragón y bajo la dirección de Fernando Rivarés, encargandose de la difusión de actividades relacionadas con el teatro, la música, la artesanía y proyectos sociales de cultura y solidaridad .
Desde 2004 forma parte del Colectivo Brote, dedicado a temas de multiculturalidad, a las relaciones de género y a la educacion en igualdad.

 

actualizado a diciembre de 2005

 

 
 
  Mé José Menal y Ángel Vergara
Camino de Pinseque, 214. 50011 Venta del Olivar (Zaragoza)
Tel.: 976 33 70 53